ABOUT

L’architettura ha oggi molti nomi. E’ territorio costruito, paesaggio delle persone e dei comportamenti, campo di sperimentazione ideale per le tante creatività contemporanee: dal design alla comunicazione, alle tecnologie che ci cambiano la vita e le prospettive. Questo è il modo diverso con cui Cityproject vuole raccontare l’architettura. Lo spirito è quello del blog, ironico e diretto, che si esprime senza mezzi termini con un linguaggio fatto di testi e immagini che parlano a tutti. I nostri interlocutori – architetti, progettisti, tecnologi, imprese, amministratori pubblici e privati – stufi dei soliti magazine.

 

Architecture has many names, these days. It is the built environment, the landscape of people and behaviours, the ideal field of experimentation for the many contemporary creativities: from design to communication, to technologies that change our lives and perspectives. This is the different way Cityproject wants to tell architecture. The spirit is that of the blog, a direct and ironic style that use a language made of words and images, to express itself bluntly and speak to everyone. Our spokesmen – architects, designer, artists, technologists, entrepreneurs, public and private administrators – are sick of traditional magazines.

 

Fiore de Lettera

Editore e giornalista, dopo anni di comunicazione tra arte, architettura e design sviluppa oggi, con TheRoom, progetti di branding per aziende e istituzioni. Responsabile del CityLab (Politecnico di Milano) svolge la sua ricerca sui nuovi media e i format narrativi.

Publisher and journalist. After years of communication inbetween arts, architecture and design, today he develops branding projects for companies and institutions with TheRoom. Responsible for CityLab (Milan Polytechnic University), his research includes new media and narration formats.

 


 

Elena Granata

Insegna a giovani architetti e urbanisti del Politecnico di Milano, di città e persone, ambiente e dintorni. E’ ricercatrice e ha scritto una quindicina di libri e centinaia di articoli. Nell’ambito di TheRoom svolge attività di consulenza e formazione.

In Milan Polytechnic University she teaches to young architects and planners, on cities and people, environment and so on. As a researcher, she has written a dozen of books and hundreds of articles. She conducts consulting and training activities for TheRoom.

 


 

Silvia Pompameo

Curiosa cercatrice d’immagini e di notizie, é lei che ha in mano la cucina del blog. Una giovane laurea in architettura ambientale in una tasca, la voglia di non accontentarsi nell’altra. Farà strada, certamente più d’una.

A curious seeker of pictures and stories, she is on command of the blog. A young graduated in Environmental architecture, she doesn’t simply make do with what she has. And she will go a long way – on more than one path, for sure.

 


 

Christian Novak

Urbanista che pensa con i piedi – ha buone scarpe e naso da segugio – fotografo di luoghi di ordinaria bellezza e straordinaria banalità. Si occupa di trasformazioni del territorio e progetti di paesaggio. Da anni svolge attività didattica e di ricerca.

A planner thinking with feet, with good shoes and the instinct of a bloodhound. A photographer of the ordinary beauty and the extraordinary banality of places, He works with territorial transformations and landscape design, and has led teaching and research activites for years.

 


 

Sean Yam

Cittadino del mondo, osservatore di storie locali. Canadese, laureato in storia e lingue, si è formato agli studi urbani in Domus Academy, all’Università del Galles e al Politecnico di Milano. Antropologo per vocazione.

Citizen of the world and observer of local stories. Canadian by birth, graduated in history and languages, he pursued urban studies at Domus Academy, University of Wales and Milan Polytechnic. Ethnologist by vocation.

 


 

Giovanni Vecchio

Esploratore urbano, si occupa di mobilità e qualità di vita nelle città. Laureato in Pianificazione territoriale e politiche urbane, si divide tra la ricerca teorica e l’impegno sul campo. Lavora tra l’Italia, la Colombia e l’Olanda. E infatti non si sa mai dove sia.

Urban explorer, he works with mobility and quality of life. Graduated in urban planning and policy, he divides his time between theoretical research and engaged fieldwork. He works inbetween Italy, Colombia and the Netherlands. That’s why you never know where he is.

 


 

 

CONTRIBUTORS

Marco Belloni | Milan
Stefano Caimi | Torino
Valentina Di Grandi | Milan
Claudia Gelosa | Firenze
Andrea Granelli | Roma
Silvia Mete | Oslo
Leonardo Ostos | Bogotà
Marcelo Rofatto | Rio de Janeiro
Luca Salerno | Lisbona
Mario Tancredi | Roma
Mingkyun Yan | Seoul